Solstice morning

New Year's first snow -- ah --
just barely enough to tilt
the daffodil

Hatsuyuki ya
suisen no ha no
tawamu made

Even the horse
catches my attention
this snowy morning

Uma wo sae
nagamura juki no
ashita kana